.دنیای انیمه تقدیم میکند
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a Edit by: Erfanoo
.یه خرس اهریمنی
.ازش نترسین
...کلودو، مشینا
.اطاعت
.ولفورد - کون
.حسابشُ برسین
بچه‌ها، کسی زخمی نشده؟
.فقط چندتا خراش سطحیه
چیزی نشده.
.با جادو شفا دهنده‌ام درمانتون می‌کنم
.کم کم دارن باهم کنار میان
مثل اینکه دارن یاد می‌گیرن، که چطور .شمشیر و جادو رو باهم هماهنگ کنن
.دنیای انیمه تقدیم میکند
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a Edit by: Erfanoo
نوه مرد خردمند
،شین خودت به کنار، بگو ببینم
چی پشت این پیشرفت عالیجناب و بقیه قایم کردی؟
.تقریباً دارن هم سطح جادوگرای پادشاهی می‌شن
.شایدم، بهتر از اونا
.ما یه گروه تحقیقاتی جدید تو آکادمی جمع کردیم
!گروه تحقیقاتی جادوی نهایی
گروه تحقیقاتی جادوی نهایی
.اون سه تا همه شون توش عضون
داری یه جور آموزش و تمرین خاص بهشون یاد می‌دی؟
راستیتش نه، فقط داریم تمرینایی که باباجونم .بهم یاد داد باهم تمرین می‌کنیم
اممم؛ همین؟ چیز دیگه نبود؟
به غیر از اون که والا، بهشون یاد دادم چطور وقتی می‌خوام از جادو .استفاده کنم تصور می‌کنم
.اون طوری که می‌خوای از جادو استفاده کنی تصور می‌کنی؟خودشه
سر و تهش میشه که، دارن مثل تو جادو رو یاد میگیرن، مگه نه؟
اونا دارن اصول اولیه مرلین - ساما رو آموزش می‌بینن ...و حتی بیشتر از اونم
،من که بی‌خبرم ،ولی هرکی سبک خودشو برای تصور کردن داره
.اینکه بگم رو نوع جادوی من اصلاً درست نیست
منم می‌تونم آموزشایی که تو گروه تحقیقاتی می‌دی، یاد بگیرم؟
.ها؟ فکر نکنم مشکلی داشته باشه
.وایسا، شین
زیگفرید، تو یه ارتشی‌ای؛
.اینطوری باعث می‌شی جادوی شین قاطیه نظام بشه
.اگه حواستُ‌جمع نکنی، شاید باعث مشکلات سیاسی بشه
.راست می‌گی
،همین الانشم داریم زیاده روی می‌کنیم ،اگه این قدرت پیش برای کشورای دیگه رو بشه
،دنیا نابود می‌شه اونم نه به دست اهریمن ها .به دست خوده آدما
جدی انقدر موضوع حیاتیه؟
هنوز نفهمیدی چی به چیه؟
کاری که دارم می‌کنم انقدر شَره؟
.خب، نمی‌تونم مطمئن بگم
،بعدشم ما تو وضعیت قرمزیم .کلی از شیاطین حمله کردن
...به اعضاء گروه تحقیقاتی گفتم
.که نذارن این قدرت واسه دنیا رو بشه
برام مهم نیست که این یعنی .می‌خوایم انحصاراً مال ما باشه
.پس، شین، ازت می‌خوام نذاری جادوت بیشتر از این شایعه سازی کنه
.باشه، گرفتم
پس لااقل می‌تونی بهم بگی مرلین - ساما چطور بهت آموزش داده؟
،خیلی بد معمولیه، زیگفرید می‌تونی انجامش بدی؟
تابلوعه، معلومه می‌خوام امتحانش کنم، باید چیکار کنم؟
،هر روز، روی کنترل جادوت کار کن
.کم کم، مقدار جادویی که کنترل کنی افزایش می‌دی، همه اش همین
ناموساً همه اش همینه؟
آره دیگه، نکنه بهم شک داری؟
کلودو، مشینا، می‌تونین یه لحظه بیاین اینجا؟
کاری داری؟
می‌تونین الان برام یه مانع جادویی درست کنین؟
درست همونطور که شین برای ما ساخت براش درست کنین؟
.معلومه
.انجامش می‌دم
چـ-چطوری می‌شه انقدر مانع‌های جادویی شون ضخیم باشن؟
.ماهم خبر نداشتیم، تا وقتی که شین و مرلین - دونو، یادمون دادن
وقتی مقدار جادویی که می‌تونی کنترل کنی‌ .افزایش بدی اینطوری می‌شه
.ولی بازم نازک تر از مانع شینه
بـ - به این می‌گی نازک؟
.ما هنوز کلی راه برای رفتن داریم
...نه
،اعتماد به نفس داشته باش، ماریا - چان .جادوت خیلی‌ام قدرتمنده
.منم رو کنترل جادوم کار می‌کنم
.تمرین تمومه، برگردین به نقطه‌ای که قرار گذاشتیم
.اطاعت
ممنون، بخاطر شما بود که تونستیم اون خرس اهریمنی رو .بشونیم سر جاش
.تازه اهمیت همکاری و هماهنگی بین شمشیر و جادو رو فهمیدم
.خوشحالم اینو می‌شنوم
.یعنی بقیه تیم‌ها دارن چیکار می‌کنن
.تونی، انگاری واس خاطر یه چی بد روت زوم کرده
کاریش کردی؟
.نه ما از راهنمایی همدیگه رو می‌شناسیم
.تونی فرید، چطوری جرئت کردی از آکادمی جادو بیای، ای سست اراده
جولیو
.چشمم روشن
منم از یه خانواده شوالیه‌ای تبار میام ولی همچین .خشمی به نرسیده
.یه اهریمن
.بذارین اول ما جادو هامون رو بزنیم
.لازم نکرده
.وایسا
.وقته جنگیدن، شمشیره که بجای ما حرف می‌زنه
.خَر، این یه تمرین مشترکه
.مام بریم
.آره
.شما پسرا
...چرا تو
خوبی؟
کی گفت کمک کنی؟
.وقتی نجاتت داده نباید اینو بگی
.تابلوعه از اینکه تو ازش جلو زدی، خیلی بدش میاد
،ما همیشه باهم کنار می‌اومدیم .(ولی تازگیا سر هرچیز کوچیک و بزرگی آتیش می‌گیره(عصبانی می‌شه
.حتماً‌ یه کاری کردی
.شاید واسه اون داستان باشه
یه دخترکی بود رفیقمون ازش خوشش می‌اومد .ولی دخترک به من علاقه داشت و بهم ابراز علاقه کرد
.و باهم رفتیم سر قَرارکی
.حتماً واسه همونه
،ولی بعدش زودکی بهم زدیم .البت لَبکی به هم دادیم و گرفتیم
ها؟
.اوه، دیگه تمومه
.اگه ترسیدی، می‌تونی پشتم قایم شی
.شما بچه ها بهتره هر روز پشت همون میزتون بشینین
...یه دختر خوشگلی مثل تو
بهتر نیست که خونه‌داری رو یاد بگیره تا همچین آموزشایی؟
.سعی کن چون دخترا اینجان جو نگیرتت، جوونه کوچولو
،مثلاً یه تمرین عملیه .حرف زدنُ تموم کنن
.اومدن
.پس اومدن
.ساکت باشین و ببینین ما چیکار می‌کنیم
رو مخ شونن
وای، حالا کی رو جو گرفته؟ ممه هاشو دیدی؟+
وای، حالا کی رو جو گرفته؟ .خیلی گنده‌ان+
وای، حالا کی رو جو گرفته؟ .اون بلونده واسه من+
اممم، حال بهم زنن، نه؟ !ای مردک لولیکن+
.خیلی رو مخن
دهن گشاد کوچولو هنوز گازمون نگرفتن
.ای اهریمن فاسد
چرا سوزنت رو من گیر کرده؟
!بسه دیگه
.شماها سر راهین
.میزنم یخ بزنید بشکنین
.عه، مطمئن نیستم بتونم همه‌اش رو کنترل کنم
.بچه ها همه، برین پشت ما
دروازه پایتخت
،مثل اینکه بقیه تونستن باهم ارتباط برقرار کنن
چه اتفاقی برای تیم تو افتاده؟
،خب، ما قدرتمون رو بیشتر از اونی که باید می‌شد جمع کردیم ...و وقتیم که ول شون کردیم
...دانش آموزای مدرسه شوالیه ناراحتمون کرده بودن
.یکم از حد رد کردیم
میگم، قضیه اون یارو چیه؟
.یه خورده حساب بین پسرا
ها؟ ،آخر روزم
.آخر روزم، تونستیم اهریمن ها رو شکست بدیم
ولفورد - کون اوضاع شما چطور پیشرفت؟
...تیم ما
.مام که شین و سیسیلین داشتیم که کلاً‌باهم خودمونی شده بودن
جانم؟
...چی! خودمونی شده ؟
،اگه اونخودمونی شدن نبود
.پس نمی‌تونم منتظر بمونم ببینم شما وقتی خودمونی می‌شین چی به هم می‌گین
.هی تو
،جدای از شوخی، با کمکای شین
.تمرین مشترکمون خیلی خوب پیش رفت
.واسه تنوع، این دفعه شین داشت جلو مارو می‌گرفت
واسه نتوع؟
ممکنه اون درست بگه؟
ها؟ شین - کون کاری کرده، جلوی شمارو گرفته؟
.شین برای اینکه نگرانه سر بقیه ما چی‌میاد حس مسئولیت داره
مسئولیت؟
چطور؟
.الان خوب موقعیه که بهتون بگم
،بقیه ماها داخل گروه تحقیقاتی جادوی نهایی، بجز شین
.بعد از فارغ التحصیلی تخت نظارت سازمان ملی قرار می‌گیریم
.و احتمالاً تو یه گروه ویژه تحت کنترل من خواهد بود
.ولی بازم، به احتمال زیاد توجکه کشورای دیگه جلب می‌شه
.ببخشید، بچه ها، من مسیر زندگی همه شمارو عوض کردم
.نه تقصیر تو نیست، شین - کون
ها؟
.حالا دیگه آینده ما تضمین شده‌اس
!معرکه اس !تصورشُ بکن یکی از اونا باشی
.وقتی به خانواده‌ام بگم خیلی خوشحال می‌شن
ها؟ همه تون از این قضیه خوشحالین؟
،تا وقتی که از قدرتمون درست استفاده کنیم
.می‌تونه تبدیل به امیدی برای نجات دنیا بشه
.آره شین کون، مطمئنم تو تبدیل به امید دنیا می‌شی
،اگه قراره یه گروه ویژه بشیم .دوست داریم بیشتر ازتون یاد بگیریم
،دقیقاً، اگه قراره دنیا رو از این وضعیت نجات بدیم
باید بیشتر از اینا قوی بشیم، مگه نه؟
هوی، با اینکه من اینجام تا اوضاع رو کنترل کنم .ولی بازم محدودیتایی هست
.فکرای عجیب به سرت نزنه
.تازگیا، دارم فکر می‌کنم تو می‌تونی ذهنمُ بخونی، اوگ
...نه شین - کون شما
.راحت می‌شه از صورتت فهمید همه اش مشخصه
واقعاً انقدر تابلوع‌ام من؟
چند روز بعد
!لین
!گرفتم
.تقریباً مثل یه تمرین واقعیه با یه لشکر جادوی ملی
.نباید بذاریم کسی اینو ببینه
،اینجا جاییه که خیلی ازش استفاده کردم
.لازم نیست نگران دیده شدن باشیم
خوبی؟
.بچه ها، باید حرف بزنیم
.ما اطلاعات جدیدی از اهریمن ها دریافت کردیم
.این اطلاعات به صورت عمومی به مردم گفته نشده
می‌خوای همینطوری یه راز دولتی رو فاش کنی؟
.عالیجناب، فقط شین نیست، ماهم اینجاییم
.میدونم
.دارم میگم که بدونین شما دیگه جزئی از "مردم عادی" نیستین
،وقتی با اهریمن ها تو جنگ باشیم .شما بخش مهمی از نیروهای مایین
اهریمن ها؟
وقتی اینطوری شروع می‌کنی به حرف زدن نشون می‌ده ما .واقعاً با بقیه فرق می‌کنیم
واقعاً قراره یه گروه ویژه بشیم مگه نه؟
.باید خیلی جادوهای دیگه ای رو هم یاد بگیریم
خب، این اطلاعات جدید چیه؟
.طبق گزارشات، اهریمن ها دارن علیه امپراطوری شورش می‌کنن
.ظاهراًخسارت شدیدی، به شهرها و روستاها وارد کردن
،تمامی اشرف‌زاده های اونا
.مثل بیشتر مردم عادی، کشته شدن
از اونجا که ما داریم درباره اهریمن ها حرف میزنیم .بقیه نمی‌تونین همینجوری خودشونُ‌ درگیر کنن
ملت ها باید با هم اتحاد تشکیل بدن .یا اینکه نمی‌تونیم جلشون بایستیم
با اینکه متوجه اوضاع وخیم هستیم .ولی هیچکاری از دستمون برنمیاد
،دقیقاً،‌ حتی بدتر
.هر بار که اهریمن ها حمله می‌کنن، تعدادشون بیشتر می‌شه
.یه جوری، دارن اهریمن می‌سازن
.مثل قضیه کارت
.احتمالش هست
استروم، چی تو فکرته؟
.حتی یه دونه اهریمن کافیه تا برای مردم تهدید حساب بشه
...پس ما باید
یه کمپ آموزشی؟
.همینه، بریم تو کارش، من که هستم
تعطیلات تابستونی تو راهه، مگه نه؟
.گرفتم، یه کمپ تقویتی
آره، اگه قراره به جنگ اهریمن ها بریم باید .خودمون رو قویتر کنیم
.کلاً میزنیم تو تمرین جادو، من که نمی‌تونم صبر کنم
خب، کجا کمپ می‌زنیم؟
...می‌تونیم تمرینات جادو رو اینجا انجام بدیم
.و شب برای خواب بریم یه جایی که بتونیم با هم باشیم
زمین های یکی که از خودمونه چطوره بنظرتون؟
زمین‌های؟
.قانون عمومیه که، اشراف زمین خودشون رو دارن
.خانواده من برای صنعتگرا یه منطقه دارن
.خانواده منم یه بندر دارن ولی فکر نمی‌کنم اونجا راحت باشیم
.خانواده منم یه منطقه توریستی دارن
یه جنگجو از شهر توریستی؟
خب، اونجا خوبه نه؟
بهتره اونجا نریم، یه منطقه توریستی اونم الان که اهریمن‌ها اومدن؟
.حق با عالیجنابه
پس جای سیسیلین اینا خوبه، نه؟
.خانواده سیسیلین صاحب یه منطقه با چشمه های آب گرمن
ها؟ نامورساً؟
...بله، اگه همه موافقن که
.مگه می‌شه نباشیم
.خوبه
یه کمپ؟
.با درنظر گرفتن موقعیت فعلی، ارتقاء سطح کار عقلانی‌ایه
به هر حال، به عنوان ناظرشون چی مدنظرته؟
ناظر؟
.خب البته
.قراره پسر ها و دختر هایی که که هم سن همن تو یه جا باهم بخوابن
.فکرشم نکنین بذارم تنهایی اونجا باشین
خـ خب، حق با شماست .بعدشم اوگ عضو خاندان سلطنتیه
.خب، الان پدر و مادر بقیه هم باید سرشون شلوغ باشه
.با یه لطف ویژه، خودم باهاتون میام
ها؟ مطمئنین؟
.اگه خوشت میاد، منم می‌تونم بیام
.عالی می‌شه
.اگه حواس‌مون بهتون نباشه یه اتفاقی براتون میوفته
...این اواخر حواسم چهارچشمی جمع بوده
جدی یا شوخی؟
.حتی منم از اینجا نمی‌تونم مواظبتون باشم
.چون تو مواظب نبودن همه از تو کم دارن
.تو می‌تونی، باباجون
استراحت طولانی شروع می‌شه
.صبح بخیر
!استاد مرد خردمند !استاد گورو
.صبح بخیر
حالتون چطوریاست؟
.خوبیم، ممنون
دو روز طول می‌کشه تا برسیم، اسب‌ها تو این گرما چیزی‌شون نمی‌شه؟
چیزی نمی‌شه، اون اسب‌ها افسار طلسم شده دارن، یادته؟
...طلسم ضد خستگی دارن
.تقویت جسمانی و چیزای دیگه
...عه
حداقل باید بدونی طلسم رو کی اختراع کرده؟
.نوچ
...تورو خدا
.میلدا، استاد خوب
ها؟
وسایل طلسم شده در کل ...توی جنگ استفاده می‌شدن
ولی میلدا - ساما روی توسعه وسایل پرکاربرد روزانه تمرکز کردن
...بخاطر تاثیر زیادی که ایشون تو بهبود و پیشرفت زندگی بقیه داشتن
.همه به نشونه احترام گورو (جادوگر) صداشون می‌زنن
خدایی؟
به چی زُلیدی؟
.تو فکر این بودم شما خیلی خوبین
.این حرفا تاریخ مصرفش گذشته
.هیچوقت نمی‌تونه تعریف از خودشُ قبول کنه
.خبر دارم
.شما دوتا، دست از سر کچلم بردارین
بچه ها، حسش می‌کنین؟
.همم، اهریمن هارو حس می‌کنم
سایزشون ... متوسطه
کی‌ می‌خواد بجنگه؟
.من من
.منم می‌خوام
.منم اهلشم
.از اینا استفاده می‌کنیم
اینا دیگه توی بعد ذخیرت چیکار میکنن؟
.واسه همه چی آماده باش
...آماده
.هی
.خودشه، من بردم
.ای وای، باختم
.مثل آب خوردن بود
اگه رو قدرت جادوییت یکم بیشتر تسلط داشته باشی .می‌تونی سریع تر عمل کنی
.می‌تونم؟ دفعه بعدی بیشتر دقت می‌کنم
اون اهریمن های متوسط دفعه بعدی من می‌رم+
اون اهریمن های متوسط --No! We draw straws next time, too. Oh, except for the Unbridled Magical Girl.
...این سری .نه،دفعه بعد هم قرعه کشی میکنیم-- .اوه،همونطور که از دختر بی حد در جادو انتظار داشتیم
اینا اهریمنن یا اونا؟
.انصاف نیست،‌ منم می‌خوام
.بچه ها خیلی پیشرفت کردن .انصاف نیست،‌ منم می‌خوام+
.باورم نمی‌شه دارم با بچه‌های مردم اینکارا رو می‌کنیم
شهر کلود
.به شهر کلود خوش اومدید
.اوه، انگار همه جا چشمه‌های آب گرم هست
خانه اربابی کلود
.بچه ها، رسیدیم، اینجاست
.خوش اومدین، دوشیزه سیسیلین
.پارسال دوست امسال آشنا
کامیلی برند
...شاهزاده اوگوست، مرد خردمند، گورو - ساما
.از ملاقات شما مفتخرم
.و به بقیه همکلاسی هاتون هم خوش‌آمد می‌گم
.همینطور، خدمت قهرمان جدید، شین ولفورد - ساما
خواهش ‌می‌کنیم طی زندگی مشترک طولانی و شادتون .از دوشیزه سیسیلین مراقبت کنین
ها؟
چـ - چـ - چـ - چـ می‌گین؟
لبخند بر لب بودن
...مـ - ما هنوز راجب این موضوع
چیه؟ ...مـ - ما هنوز راجب این موضوع
.چیزی نیست، شما باید بعد از این سفر طولانی خسته باشید
.فردا کمپ رو شروع می‌کنیم
حموم مردونه
.چشمه آب گرم دیگه تهشه
...حس می‌کنم دوباره بدنیا اومدم
.بچه ها،‌خیلی ممنونم که با شین هستین
باباجون؟
.اون هیچوقت یه دوست هم سن خودش نداشت
.همیشه نگران این موضوع بودم
...ولی خوشحالم با اینکه از شروع مدرسه اش چیزی نرفته
.تونسته دوستای خوبی مثل شما پیدا کنه
.صادقانه ازتون ممنونم
.نه مرلین - دونو، من کسی‌ام که باید از شما ممنون باشم
به عنوان شاهزاده اول، من هیچوقت دوستی نداشتم که .من رو با خودش برابر بدونه
.تسلیم شده بودم، و فکر می‌کردم دیگه همینه
ولی شین خیلی خوب و غیر رسمی .با من مثل پسر عموش برخورد کرد
.خیلی بخاطرش خوشحال بودم
...اوگ
...ولفورد
.خیلی کارا برای من و پدرم کردی
.با تو بودن خیلی باحاله و خوش می‌گذره
...بقیه اشراف معمولاً به من نگاه تحقیر آمیزی می‌کردن
.ولی شین،‌ تو با من روراست و درست بودی
.شین هیچوقت رو چیزی برچسب نمی‌زنه
من بیشتر دخترا رو می‌پسندم ولی از داشتن .دوستای مَردم خوشحالم
...بچه ها
...باباجون
.خیلی ازت ممنونم
.برای اینکه بزرگ کردیم، و تمرینم دادی
اگه بخاطر شما نبود، به کسی که الان هستم .تبدیل نمی‌شدم
.و بخاطر همینه که کُلی دوست پیدا کردم
.ممنونم، باباجون
.دویاره گریه اش انداختم
حموم زنونه
.معرکه اس اینجا چقدر بزرگه
.خیلی بترکونه
...عالیه
...خستگی از تنم افتاد
.آه، همه استخوانام گرم و نرم شدن
.خوشحالم خوشتون اومده
چیزی شده؟
.هیچی نیست، داشتم فکر می‌کردم فرم بدنتون خوبه
کاره روزانه خاصی انجام می‌دین؟
.با وسیله هایی که شین برام ساخته تمرین می‌کنم
وسیله؟
...فعالیتی که تازگیا درگیرشم
.راه رفتن و دویدن رو وسیله ایه که خودش حرکت می‌کنه
اجازه می‌دین منم ازش استفاده کنم؟
.منم دوست دارم ازش استفاده کنم
...مشکل نداره
...ولی اگه زیاد تمرین کنید
.ممکنه سایز سینه هاتون از اینم کوچیک ترشه
واهههه
...اگه می‌خواین سایزشون رو بزرگ کنید
...بهتره که با
.اون دوتا تمرین کنین
.این ممه هات واقعاً‌ اصل جنسن، منم از اینا می‌خوام
.خیلیم خوب انعطاف دارن
.ماریا به دادم برس
کجا داشتی جیم می‌زدی؟
چرا تمرینات زیادی سینه هارو کوچیک می‌کنه؟
طبق چیزی که شین می‌گه وقتی زیاد حرکت می‌کنی .چربی‌ها آب می‌شن
.پس اگه زیاد تمرین کنی، چربی‌های سینه هاتون کمتر می‌شه
ها ... ولی چرا شین باید همچین چیزی رو بدونه؟
.اون پسر همیشه آزمایشایی رو بدن خودش انجام می‌داد
.احتمالاً ‌اون موقع کشف کرده
.عجب
.ولی اون موقع فهمیدم که شین کسی رو نداره که بتونه بهش بگه دوست
.پس الان خیلی خوشحالم که شما همگی دوستانش هستین
میلدا - ساما، درواقع من کسی‌ام که از .ملاقات با شین، خوشحال شدم
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
.راستش ماییم که خوشحالیم تونستیم دوست شین بشیم
.اون همجوره بهمون جادو یاد می‌ده
.ماییم که بیشتر مفتخر شدیم
.خیلی شانس آوردیم
.آره
...دخترا
.باشه
.ماها هم طی این کمپ بهتون یاد می‌دیم
ها؟
شما و مرلین - ساما؟
خدایی؟
.آره، ولی در عوض باید سخت تمرین کنین
.خودتونُ آماده کنین
.چشم
.امیدوار این قضیه بودم
قراره کلی حال کنیم